+1.42|Mes0411 =#{ 日本語 +|0000 196 0003 中止(&A) 0004 再試行(&R) 0005 無視(&I) 7005 拡張子(&E) 7007 オプション(&O) 700A (&L) 7011 コンソール実行 7012 PPb の空き待ち中 7013 PPbを使わず実行(&S) 7014 別のPPbで実行(&N) 7018 接続先のユーザ名・パスワードを入力してください 7019 接続先 701D 記憶して次回の認証入力に使用する(&C) 701E ユーザ名(&U) 701F パスワード(&P) 7020 ファイル操作 7022 最新のみ処理(&N) 7023 名前を入力(&R) 7024 上書き(&O) 7025 処理しない(&S) 7026 更新のみ処理(&A) 7027 数字を追加(&b) 7028 追記(&P) 7029 全て同じ同名処理(&W) 702A 大文字化(&U) 702B 小文字化(&L) 702C 8.3形式(&F) 702D 空白除去(&G) 702E 数値除去(&B) 702F 読取専用(&R) 7030 変更(&C) 7031 隠し(&H) 7032 システム(&X) 7034 セキュリティ属性(&E) 7035 軽微エラー無視(&K) 7036 「全て」を指定(&U) 703F 同名ファイル処理 7040 名前加工 7041 ファイル属性 7042 先(&D) 7043 名前(&E) 7044 分割(&V) 7045 連番(&M) 7047 監査(&C) 7048 ディレクトリ(&D) 7049 Burst(自前バッファ,&G) 704A 平坦化/階層無し(&L) 704B 階層を再現する(&K) 704C 処理経過をログに表示(&G) 704D 元に戻す為のログを作成(&U) 704E '%'を展開(&A) 704F CDの読取専用解除(&O) 7050 削除ファイルを保存(&V) 7051 開始シート&S +1.72|7052 ファイル名変更&N 7053 ディレクトリ名を変更&D +1.74|7054 ディレクトリ作成の確認無(&S) 7055 実行優先順位を低くする(&L) 7056 元ファイル 7057 処理先 7058 属性\nサイズ\n作成時刻\n書込時刻\nアクセス時刻 7059 ログ有でも終了時待機無(&R) 705A &3:その他 705C &2:名前 705E &1:一般 7062 以降全て(&U) 7063 遅延指定(&D) 7064 異サイズ(&Z) 7068 上書き先を名前変更(&V) 7070 処理中はスリープを抑制(&P) 7071 暗号化ファイルの復号許可(&D) 7072 結合BATファイル(&J) 7073 処理パス 7074 開始時総サイズ算出(&C) 7075 開始時存在チェック(&E) 7076 順番に処理を行う(&Z) 7077 ファイル使用後移動(&W) 7078 拡張子変更(&Y) 707A Sym.(&Y) 707B Sym.リンク元を削除(&H) 7400 試験(&T) 7402 コマンド一覧 7410 ファイル 7411 カスタマイズ設定(&C) 7412 テキストの取込(&S) 7413 追加取込(&A) 7414 更新取込(&U) 7415 テキストに書出(&D) 7416 初期化(&I) 7417 ヒストリ(&H) 7418 書出(&O) 7419 初期化(&R) 741A キー調査(&K) 741C フォルダに関連づけ(&P) 741D 関連づけ解除(&U) 741E PPcでフォルダを開く(&F) 741F コンソールを隠す(&L) 7421 編集して取込(&E) 7429 編集した内容の取込 742C 追加する(チェック無しは取込動作)(&A) 742D 取り込む内容(&E) 742E 結果(&R) 7430 色 7433 項目(&I) 7436 追加(&A) 7437 削除(&D) 7438 単語(&I) 7439 色(&C) 743B その他(&E) 743C 下線(&U) 743E 拡張子順(&X) 743F 色順(&L) 7450 ファイル判別 7457 種類(&O E_〜形式) 7458 判別名(&I) 7459 種類(&Y) 7460 キー割当て 7461 マウス割当て 7462 ボタン 7464 キー指定(&S) 746A ← 746B ↑ 746C ↓ 746D → 746F 一覧 7472 ※「詳細設定」はレジストリ操作を伴います。\n※タブの設定内容はPPx再起動後に反映されます。\n※Plug-inのパスは「全般」タブで設定します。 7473 使用する(&U) 7474 詳細設定(&P) 7476 一覧(&Y) 7477 既定の拡張子(&D) 7478 自動判別(&A) 7479 拡張子設定(&P) 747A 対象、空欄なら自動判別(&E)例).bmp,.dib / *.bmp;*.dib 747B UNICODE API を使用しない(トラブル回避用, &N) 7480 その他 +1913|7483 拡張編集(&E) 7490 メニュー 7491 上へ(&U) 7492 下へ(&W) 7493 キー割当表記(&K) 7495 線&S 7496 文字色&F 7497 背景色&B 7498 ボタン編集(&B) 74E2 設定(&V) 74E3 削除(&D) 74E5 ←挿入&I 74E6 登録内容詳細(&X) 74EA マクロ文字等挿入(&M) 74EC コメント(&C) 74ED コマンド一覧(&L) 74EF 登録内容詳細(&X) 74F0 全般 74FC 検索(&F) 7600 割り当てるキーを押して、Okをクリックして下さい 7602 キーボード依存の設定を使用 7604 ※有効にしたときは、元の割当に\n NULLを登録して無効化しないと\n 重複動作します。 7608 色 760D 行頭(&T) 760E 行末(&B) 7610 表示書式 7617 コメントがあれば隠す(&C) 7618 窓幅一杯に一列表示(&L) 7619 ファイル名長一杯に表示(&N) 761C 表示項目(&F) 761D 書式一覧(&Y) 761E 最大名前長(&M) 77FD 参照(&F) 77FE 保存(&S) 77FF 適用(&A) 7800 属性変更 7801 属性(&B) 7802 作成(&1) 7803 書込(&2) 7804 参照(&3) 7808 変更前 7809 変更後 780A ディレクトリも対象(&M) 780B 詳細(&X) 780C 読取専用(&R) 780D 隠し(&H) 780E システム(&S) 780F アーカイブ(&A) 7810 圧縮(&P) 7811 暗号化(&Y) 7812 サブディレクトリ内(&D) 7813 インデックス(&I) 7814 一時(&T) 7815 オフライン(&O) 7840 ドライブ情報 7841 ドライブ名 7842 ラベル(&L) 7843 ドライブ種類 7844 シリアル番号 7845 格納形式 7846 使用領域 7847 空き領域 7848 実際の空き 7849 全領域 784A セクタ長 784B クラスタ長 784C ファイル名長 784D バイト数 784E クラスタ数 7860 大/小文字保存 7861 大/小文字区別 7862 UNICODE形式 7863 セキュリティ 7864 ファイル圧縮 7865 全体圧縮 7866 名前付ストリーム 7867 クォータ 7868 スパース 7869 リパース 786A リモート 786B オブジェクトID 786C 暗号化 786D 読取専用 786E ライトワンス 786F トランザクション 7870 ハードリンク 7871 拡張属性 7872 ファイルID 7873 USNジャーナル 7874 整合性ストリーム 7875 ブロック共有 7876 スパースVDL 7881 ディレクトリ&D 7882 リアルタイム&M 7884 書式(&T) 7885 単語単位(部分一致,&W) 78C0 インクリメンタルサーチ 78C2 ↑ &U 78C3 ↓ &D 78C5 前方一致(&F) 78C6 ローマ字 &O 78C7 詳細(&T) 78D1 2枚起動(&D) 78D2 同時終了(&C) 78D3 同時前面(&A) 78D4 連結処理(&J) 78D5 左右連結(&L) 78D6 上下連結(&U) 78D7 重ねる(&P) 78D8 揃える(&S) 78D9 前面処理(&F) 78DA 大きさ(&Z) 78DB 大+位置(&O) 78DC 一体化(&M) 78E0 ソート詳細 78E2 A/a区別(&C) 78E3 あ/ア区別(&K) +1.67|78E4 発音区別符号区別(&N) 78E5 記号区別(&Y) 78E6 A/A区別(&W) 78E7 区切り区別(&T) 78E8 数値順(&U) 78EC 最後の\以降でソート(&E) 78ED 逆順&1 78EE 逆順&2 78EF 逆順&3 78F0 ファイル検索 78F1 検索対象(&S) 78F3 検索名前(&N) 78F5 限定名前(&A) 78FA 選択エントリ限定(&M) 78FB ディレクトリも対象(&H) 78FC サブディレクトリ内(&U) 78FD 仮想ディレクトリ(&V) 7900 ファイル比較 7910 全般 792A アクセス日時: 792B 更新日時: 792C 作成日時: 792D サイズ: 792E 場所: 792F 種類: 7C00 貼り付け形式を選択してください 7C08 印刷 7C0A 印刷中…… ACET \n他、%d種 ADDE ドラッグ(エミュレート式) ADDH ドラッグ(フック式) ADDP Post式 ADDR 右ボタンドラッグ ADHD 以下のアプリケーションが使用しています\n ADTE 表示名称を入力してください AICP 透明部を格子模様に変更 ALLI 全て ANSP アニメーションを停止しました ASRA アスペクト比 ASTL スタートの一覧に登録 BRAK 中止しました BREX 正規表現ライブラリがありません。bregonig.dll等が必要です BRKD データ破損 BUSY 処理中です CAOF キャッシュを使いません CAON キャッシュを使用します CCAN キャンセル CCMC 全て一致しました CCMP 比較完了しました CDAT 属性-日時-名前(&A) CDCM コメント付(&M) CDD1 詳細1(&D) CDD2 詳細2(&4) CDFN 名前欄優先(&N) CDI1 アイコン付1(&5) CDI2 アイコン付2(&6) CDI3 アイコン付3(&7) CDID アイコン付詳細(&I) CDL1 一覧1(&L) CDL2 一覧&2 CDL3 一覧&3 CDT1 サムネイル1(&T) CDT2 サムネイル2(&8) CDT3 サムネイル3(&9) CMP1 SHA-1が一致(ディレクトリ含,&H) CMPA 大きさと時刻が同じファイル(&A) CMPB 中身が一致(ディレクトリ含,&B) CMPC コメント(&C) CMPD 詳細(&D)... CMPE どちらにも存在するファイル(&E) CMPF 同ファイル名(拡張子除く,&F) CMPH クリップボード内ハッシュと比較(&C) CMPI 同じ大きさ(同名問わず,&I) CMPL 大きいファイル(&L) CMPM 同じコメント(1窓内,&M) CMPN 新規又は新しいファイル(&F) CMPQ 同サイズの任意名前ファイル(&Q) CMPS 大きさが異なるファイル(&S) CMPT 新しいファイル(&T) CMPW 孤立ファイル(&O) CMPX 両存在(ディレクトリ含,&X) CMPZ 同じ大きさ(1窓内,&Z) COMP 完了しました COMT コメント COSE 拡張子を分離判定(&S) CPDN エントリをコピーしました CPML 選択を中止します CPMS 選択開始します CPPN ディレクトリ名をコピーしました CPTX コピーしました CRSS 選択肢を記憶しました CTHE 編集拡張(&E) CUTR 切り取りの準備ができました DDAB ボタンとして登録 DDAI ツリーに登録 DDAL リストファイルに登録 DDCM ここに移動できません DDCP ここにコピー(&C) DDDP ここに複製(&D) DDDT 詳細(&A) DDET その他の形式で保存...(&E) DDJP 該当エントリを表示(&J) DDLI ショートカットを作成(&S) DDML リストファイルを作成(&L) DDMV ここに移動(&M) DDOP これで開く(&O) DDSC ショートカットをここに作成(&S) DDSW ここに挿入(&W) DDTX テキストで保存(&T) DEFA デフォルト DEXT 拡張子「%s」を削除します DICD CD/DVD/BD等 DIFI 固定ディスク DIRA RAMディスク DIRE リモート DIRM 取り外し可 DREN ディレクトリ内へ(&i) DSAR 非同期読み込み(&A) DSCA 解除(&C) DSCV キャッシュ表示(&C) DSEI エントリアイコン(&Y) DSFO &0:窓別強制設定 DSHO &0:窓別初期設定 DSIA オーバレイ(安定重視) DSIB 空欄 DSIF 枠のみ DSIH オーバレイ(キャッシュ無) DSII 情報行指定を利用 DSIL 情報行アイコン(&I) DSIN 通常 DSIO オーバレイ有 DSIS 簡易 DSIT 既定指定 DSIW 無し DSMA サムネイルを大きく DSMI サムネイルを小さく DSSD -キャッシュをディスクに保存(&D) DSSE -キャッシュを常に更新(&E) DSSM 低速モード(&S) DSTA &4:書庫 DSTD &5:階層表示 DSTE &3:一時設定 DSTF &4:リストファイル DSTL &2:このパス以降 DSTP &1:このパス限定 DSTS &6:ファイル名のみ表示 DSWM 更新監視(&W) EACO 算出中のためできません EBDK %s は正しいキーではありません EBPC *pane %s はありません EBRK 「{」が見つかりません EBRV XP以前では機能しません EBSG %sの署名が異常です EBWS ここには書き込めません EC32 comdlg32.dllが読込めません ECAL 数式が誤っています: %s ECDR 展開できません ECFD 「〜一杯に表示」指定は、1つしか使用できません。 ECFL カスタマイズ領域が不足しています ECHF 失敗しました。\nコンソールに詳細が出力されています。 ECME コンテキストメニューのエラー ECPL フレーム読み込みに失敗 ECPR 回転中はページ切り替えできません ECPS このフレームの表示は対応していません ECUD 元に戻せませんでした。 EDAD D&Dに失敗しました EDAL すべて選択(&A) EDBL 範囲指定(&B) EDCA キャンセル(&N) EDCP コピー(&C) EDCU 切り取り(&T) EDDL %sの遅延削除に失敗しました EDEC エンコード(&E) EDEL 削除できません EDET 表示形式(&T) EDIT 編集 EDPA 貼り付け(&P) EDTD 作業ディレクトリの削除に失敗しました EECR 項目 %s が種別 %s のメニューにありません EEFT %sは実行できません EENF 該当無し EENM e コマンドで数値が範囲外です EFAL 失敗しました EFLW 内容が大きすぎて保存できません EFUT 関数の')'が見つかりません EHKY %s がホットキー登録できません EIFC %%F は %c が使えません EKCD 漢字が入力されました EKFT キー名称が間違っています EKNF キーワードが見つかりません ELST リストから消去(&L) ELTA 処理一覧の作成に失敗 EMDI 分割モードを解除してください EMEU メニュー '%s' が作成できません EMUT %%*%sの')'が見つかりません ENFF %s が見つかりません ENFT 対象が見つかりません ENFU %%*%s が見つかりません ENOM メモリ不足です ENSO このOSでは使用できません ENSP 区切り文字「%c」が見つかりません ENUD %sは有効なUnXXXではありません EOEC これ以上登録できません EOFI 開けません EOLT 大きさ制限を超えているため使用できません EPBY PPbが使えません(%s) EPRM パラメータが間違っています EPTH 入力パスが正しくありません EREG 正規表現エラーです : %s ESCT ショートカットのエラーです ESEP 区切り文字が見つかりません ESHO 書庫が使用中のためアクセスできません ETMW w/W 指定は1つのみです EUFM 未定義の書式です EUKW 未定義のキーワードです EUOP オプション %s はありません EUXC コマンド *%s はありません EVFA ダウンロードファイルが異常です EWFT Wコマンドの指定が間違っています EWLD ワイルドカードの指定が誤っています EWLG ワイルドカードが長すぎます EWNF NTFS では書込みできません EWRT 書き込みに失敗しました EWUS ここで使用できないワイルドカード指定が使われています EXEF 開始… EXEX 存在 EXIT 終了(&X) EXNF 新規 EXNW 新存在 EXOL 古存在 FBAC 設定(&I): FBAK 旧カスタマイズ内容の保存に失敗しました\nPPeに内容を転送しましたので改めて保存してください FBDW PPbのキー入力ができなくなりました。強制終了します。 FDLW PPx管理情報が破損 %04x FEWE 意図しない場所に展開される恐れがあるエントリがあります FEXP エクスプローラ フォルダ FIXE ファイルの種類は「%s」\n拡張子は「%s」です。変更は不要です。 FIXH PPffixのアイコンにファイルをドロップすると拡張子がおかしいファイルの修復を試みることができます。 FIXM ファイルの種類は「%s」\n拡張子は「%s」です。拡張子を変更しますか? FIXU ファイルの種類がわかりません FLAC 全て完了 FLCA 中止 FLER エラー数 FLEX 未上書数 FLLS 無視数 FLNO 処理なし FLOD <読込中> FLPC 未処理有 FLTC 問題なし FLTE 同名有 FMYF ドライブ一覧 FNET ネットワーク FOCL 閉じる FOCO 続行 FOCP 一時停止 FOCS 計数省略 FOFC 比較(&C) FOST 開始 FUPD 指定されたパスが見つからないので上位ディレクトリに移動しました FUPR 指定されたパスが見つからないのでルートに移動しました GDAH 高さを枠に合わせる GDAI 自動縮小 GDAR 枠調整+自動縮小 GDAW 幅を枠に合わせる GDFI 枠サイズに拡縮 GDFR 枠調整(等倍) GSIG 正しい署名を確認しました HDRA 属性 HDRC 作成日時 HDRD 日時 HDRE アクセス日時 HDRN 名前 HDRS サイズ HELP ヘルプ HIST ヒストリ HPDN Web 複写が終わりました IANI [P]でアニメーション可能です IDIR ディレクトリ(&D) IDIV 部分表示中 (全読込モード:[/]) IFCN 総数算出中…… IGAN アニメーション(&M) IGNP 次のページ(&N) IGPP 前のページ(&P) IICC カラープロファイルがあります ILFI リストファイル(&L) IMAB キャンセル(&A) IMCA キャンセル(&N) IMIG 無視(&I) IMNO いいえ(&N) IMRE 再試行(&R) IMSK スキップ(&I) IMST 即開始(&Y) IMTC キャンセル(&C) IMYE はい(&Y) IPAG ページ切替できます ISEA インクリメンタルサーチモードに移行します ITCK ハイライトを残す(&K) +1.74|ITCM コメント(&C) +1.74|ITFE 拡張子(&E) +1.74|ITFN ファイル名(&N) +1.77|ITHA 全てハイライト(&G) ITHL ハイライト(&H) +1.89|ITIP パス全体対象(&P) ITMA 全てマーク(&A) ITMO マーク(&M) ITSH ハイライト表示(&L) JLER エラー> JLEX 実行中> JLPA 一時停止> JLWA 待機中> JMAE 展開 JMAL 全て選択 JMAP 書庫 JMAT 属性 JMCL コピー JMCO 比較 JMCP 複写 JMCR 全て削除 JMCS 算出 JMCU 切り取り JMDE 削除 JMJO 処理 JMLI リンク,ジャンクション JMMO 移動 JMMR ミラーリング JMPA 貼り付け JMPR プロパティ JMPS ショートカットの貼り付け JMPV プレビュー JMRE 名前 JMRU 実行 JMSH ショートカット JMSL シンボリックリンク JMTE テキスト編集 JMUN 元に戻す JNCL 仮想フォルダ(&C) JNJL リンク先(&L) JNSH ショートカット先(&S) JNST ストリーム一覧(&T) JPCL 反対窓を仮想フォルダに(&I) JPDI 反対窓でここを表示(&P) JPJL 反対窓をリンク先に(&R) JPLN リンク先に移動しました JPSH 反対窓をショートカット先に(&P) JPST 反対窓をストリーム一覧に(&W) JWOF 窓の連結が無効です JWON 窓の連結が有効です KWAT \nキーを押すと続行します... LCOK 設定完了。 LDAD アドレス LDDR ドライブ一覧 LDIN 入力 LDOL ロック LDOS 区切り表示 LDSI 情報行 LDST ステータス行 LERE リストから消去しました LGAP 追加 LGCR 作成 LGDE 削除 LGER エラー LGOW 上書き LGWA 警告 LHIL ハイライト LHIO ハイライト解除 LMAK マーク LOAD 読み込み中... LRMA マーク反転 LUMA マーク解除 LYCA ペインタイトル(&C) LYCI 共用情報行(&N) LYDB 下部ドック(&B) LYDT 上部ドック(&D) LYHA カラムヘッダ(&H) LYHL 横並び配列(&Z) LYIL 情報行(&I) LYJL 処理中一覧(&J) LYLG ログ(&G) LYME メニューバー(&M) LYOT その他(&X) LYSA 標準アドレスバー(&A) LYSC スクロールバー(&O) LYSL ステータス行(&S) LYSS スクロールバー位置変更(&P) LYST 標準ツールバー(&T) LYTI タイトルバー(&L) LYTL タッチ用レイアウト(&Y) LYTR ツリー(&R) LYUS 一体化窓別の設定保存(&U) LYWM 窓オプション(&W)... MBCP メッセージをコピーする MCOP 開く(&O) MCPL 再生(&P) MCPR 印刷(&P) MCRC 共通メニューの編集(&C) MCRD デフォルトで選択する(&D) MCRE デフォルトでこの項目を実行(&E) MCRK 別のユーザとして実行(&A) MCRV 管理者として実行(&A) MCRX 拡張子別メニューの編集(&X) MDLC shift同時押しで削除 MEAD 項目追加(&A) MEDE 項目削除(&D) MEDL 行を複製(&D) MEDM 元の編集メニュー MEDT メニュー編集(&E) MEED 編集メニュー(&T) MEFI ファイルメニュー(&M) MEFS 検索文字列を挿入(&I) MEMD 項目内容の修正(&M) MERE 項目名の変更(&R) MERO 書き込み禁止(&V) MERS 正規表現検索(&X) MEST 設定メニュー MEWW 画面右で折り返し(&W) MGNR 一般(&G) MIGE MIGEMO.DLL が必要です MSAV 設定保存 MSCL [閉じる]ボタン MSEN エントリ MSFR 窓枠 MSHA カラムヘッダ MSHM 隠しメニュー MSIC アイコン表示 MSIF 情報行 MSLI ステータス行 MSMA マーク MSME メニュー MSMI 最小化ボタン MSPA パス表示行 MSSC スクロールバー MSSP 空欄 MSSY 窓枠アイコン MSTA エントリ末尾 MSTB タブボタン MSTI タイトルバー MSTS タブ空欄 MSZO 最大化ボタン MTCL ツリーを閉じる(&X) MTDL ドライブ変更 MTDR 名前変更はダイアログを使う(&D) MTDS ディレクトリ設定 MTED 取り外し MTFA お気に入り(&A) MTFO フォルダツリー(&T) MTFP PPc選択(&F) MTMI アイコンを簡易表示(&M) MTNF フォルダを作成(&C) MTNU 新規ユーザ定義ツリー(&U) MTNW 新規作成 MTOL アイコンオーバレイを表示(&O) +1.65|MTPL &PPcパス MTRL 最新の情報に更新(&R) MTRS このユーザとして実行 MTRT 最新の情報に更新 MTSB ツールバーを表示(&B) MTSC シェルメニュー MTSH 保護されたフォルダを表示(&H) MTSI アイコンを表示(&S) MTSL 線を表示(&L) MTSN 不要フォルダを畳む(&N) MTSO 並べ替え MTSS 選択同期表示(&Y) MTST 設定(&S) MTUE ユーザ定義一覧の編集(&M) MTVF 表示 MWOP 順番待ち中 NEWD 新しいディスクと入れ換えてください NEWF (新規) NEWI 新規 NITX テキストファイル(&T)\t.txt NOEL 該当するものがありません NOIC SETUP.EXEを使っていないので設定が一般向きではありません NOMF 情報表示を無効にしました NOMI 他の情報は有りません NOMN 情報表示を有効にしました NOTX 文字列が見つかりません NRGU 幅変更は ステータスドラッグ、[、]、{、} NWDN tempdir NWFN tempfile OPSA 選択したアドレスで開く(&A) OWDT 移動形式(&Y) OWIT 送る・プログラム(&N) PACI ファイル毎に1つの書庫 PACO その他 PACT 書庫の種類 PJAD 現在のディレクトリを登録 PJCP コントロールパネル PJDE デスクトップ PJDL ドライブ一覧 PJMD マイドキュメント PJRB ごみ箱 QABO 作業を中止しますか? QBAK 何処に保存しますか? QCOM 画面外にマークがありますが、続行しますか? QCRD ディレクトリを作成しますか? QDAC この設定を削除しますか? QDDL 遅延処理リストを消去しますか? QDDO 遅延処理リストに登録されたファイル等があります。処理しますか? QDFA 読み取り専用などの属性が付いています。削除しますか? QDKM キー割当てを削除しますか? QDL1 を\n削除しますか? QDL2 の他\n QDL3 エントリを削除しますか? QDL4 を\nツリーから消去しますか? QDRC ジャンクション/シンボリックリンクです。リンクを再現しますか?\nはい\tリンクの再現をする\nいいえ\tリンク元をコピー・移動 QDRD ごみ箱に入れますか? QDRP ジャンクション/シンボリックリンクです。解除しますか?\nはい\t解除のみ行う\nいいえ\tリンク先含めて削除 QEFD %s\nにファイルが存在します。削除しますか? QETF 一時的に展開しますか? QEWE 意図しない場所に展開される恐れがあるエントリがあります。\n展開しますか? QICU カスタマイズ内容を初期化します。よろしいですか? QIHI ヒストリ内容を初期化します。よろしいですか? QISD %s はドライブ名ですか?\nはい\tドライブ名\nいいえ\tディレクトリ名 QMCF コメントファイルを作成しますか? QOSL ファイルが大きすぎます。ファイルの読み込みを一部のみにしますか? QPPC PPcを終了しますか? QPPV PPvを終了しますか? QRCC フォルダのコンテキストメニューにPPcを登録しますか?※レジストリに書き込みます。\n※Windows95,98,Me,NT,2000はごみ箱等の特殊フォルダでは使えません。 QRLA この言語を削除しますか? QRLT テキストを再読み込みしますか? QSAM 同名ファイルがあります。上書きしますか? QSAN %d個の同名ファイルがあります。どのように対処しますか? QSAO 同名ファイルがあります。どのように対処しますか? QSAV 編集内容を保存しますか? QSDP 処理先を反対窓のディレクトリとして設定しますか? QSIZ PPxを終了させる必要があります、よろしいですか? QSP2 空き容量がありますが、2G以上のファイルは分割しないと保存できません。\n分割保存しますか? QSPT 書き込み先の空き容量が不足しています。\n分割しますか?\n\n※ディスクはまだ抜かないでください QSPW 書き込み先の空き容量が不足している可能性があります。\n続行しますか?(続行すると分割処理を行います) QSUD この作業を元に戻しますか? QSXS PPx間の同期待ちに10秒以上かかっています。\n再試行して更に10秒待って見ますか?\n※中止すると不安定になる可能性があります +1.79|QTWP TORO's Libraryに\n接続します。よろしいですか? QUPD カスタマイズ内容が古いため、アップデートを行います\n旧カスタマイズ内容を保存しますか?\n\nはい   \t保存してアップデート\nいいえ  \t保存せずにアップデート\nキャンセル\tアップデートしない QUSV 使用するビューアプログラムをフルパスで入れて下さい QWRD 書き換えを始めますか? REGP プログラムを選択&登録 RKAL キー割当ての再帰エラーです。自分自身を再度実行している恐れがあります。 RRPC 設定はPPcを再起動すると有効になります RTPC タブの動作設定が変更されたため、すぐにPPcを終了させてください。\n終了するまでは直前の設定を使用します。\n次回の起動時にはタブ並びが初期化されます。 SACO 大きさを算出しています、[PAUSE]で中止します SAUT 自動 SAVE 保存 SAVP 表示位置を記憶しました SCMP 比較中... SDPF 書き出し先を指定してください SHCM シェルメニュー(&S) SIOF 連動情報表示が無効です SION 連動情報表示が有効です SJLN 行へ移動...(&J) SJTE テキスト末尾(&C) SJTT テキスト先頭(&R) SJWE 画面下端(&X) SJWT 画面上端(&E) SLMD 低速モードです SNAN (番号付与) SNAP (追記) SNBK (バックアップ) SNCN (名前変更) SNCP (複写) SNDE (削除) SNKP (維持) SNLN (リンク) SNMV (移動) SNOW (上書き) SNRE (リストア) SNSK (スキップ) +1.47|SORG F 無効 SPOF 連動プロパティが無効です SPON 連動プロパティが有効です SPPF パス連動が無効です SPPN パス連動が有効です SRTA A 参照日付順 SRTC C 作成日付順 +1.47|SRTD D ディレクトリ優先 SRTE E 拡張子順 SRTH H 変更順 SRTI I 名前(数値順) SRTM M 選択順 SRTN N 名前順 SRTO O コメント順 SRTP P 読み込み順 SRTR R 属性順 SRTS S 大きさ順 SRTT T 更新日付順 SRTX X 拡張子色順 SSRP 使用するプログラムを入力してください(登録先:%s) SSRT ソート中... STAC G 昇順 STDE I 降順 STaR a 参照日付逆順 STcR c 作成日付逆順 +1.47|STdR d ファイル優先 STeR e 拡張子逆順 SThR h 変更逆順 STmR m 選択逆順 STnR n 名前逆順 SToR o コメント逆順 STsR s 大きさ逆順 STtR t 更新日付逆順 STxR x 拡張子色逆順 SVOF 連動ビューが無効です SVON 連動ビューが有効です SWCA 大-小文字変換 SWCZ 全-半角変換(&Z) SWPD 窓を画面内に移動 TABB タブを入れ替える(&B) TABC 閉じる(&C) TABD 色なし(&D) TABE 独立窓にする(&E) TABH 隠す(&H) +1.92|TABI タブ幅記憶(&V) TABK タブをキーで選択(&K) TABL ロック(&L) TABN 新規タブ(&N) TABP 新規ペイン(&P) TABR 色設定(&O) TABS 閉じたPPc(&S) TABW ペインを入れ替える(&W) TACG 新規グループ(&G) TACL 左を全て閉じる(&F) TACM グループ名(&M) TACP ペインを閉じる(&A) TACR 右を全て閉じる(&R) TACT グループ選択タブ(&T) TACU 全グループ表示(&U) TAPN 追加保存 TASR アスペクト比(X ppi x Y ppi) TATR エントリ属性 TC22 SHA-2&24値の算出 TC25 SHA-2&56値の算出 TC32 &CRC32値の算出 TCFC ファイル種別の判別(&T) TCHL ハードリンク数(&H) TCHP Webの複写 TCIT インフォチップの内容(&P) TCLE カラム拡張(&T) TCLP リンク先(&K) TCLR 消去(&L) TCM5 &MD5値の算出 TCME コメントの編集(&E) TCMT コメント&T TCOW 所有者の取得(&O) TCS1 &SHA-1値の算出 TDAD D&D 対象一覧 TDEL エントリ削除 TDFO 遅延処理 TDUP ファイル複製 TEDJ Editerの行ジャンプオプションを入れて下さい(無い時は空欄) TEHC ハイライト (拡張子:%s) TEIF エントリ情報 TENN 新しい名前を指定してください TEXE ファイル名を指定して実行 TFAC PPc エントリ操作 TFCP ファイル比較 TFEM エントリマスク TFMK 特定の名前を選択 TFNX 次を検索 TFPV 前を検索 TFUM 特定の名前を選択解除 THIL ハイライト単語 TINS メニュー表示名を入れてください TISD パス補完 TLDS パス変更 +1.92|TLNO 移動する行番号 TMCD 透明部格子柄を無効 TMCE 透明部を格子柄表示 TMCF コメントファイル作成 TMHL ハードリンクの設定 TMKD ディレクトリ作成 TMKF ファイル作成 TOCH タッチモード TPAC 書庫作成: TPCL PPC ログ TPST 余白(mm) 左, 上, 右, 下, 解像度(DPI, -1:1ページ -2:用紙幅に揃える -3:用紙高に揃える) TPTX ファイル内&T TRDE エントリ読込み TREC 連続名前変更 TREN 名前変更 TRER 元の名前を表示 TSAN 設定名を入力してください TSCP 文字コードの種類を指定して下さい TSDR ディレクトリを指定して下さい TSEI 連動エントリ情報 TSFN ファイル選択 TSHL ファイル名を指定して実行 TSMD 検索モジュール&T TSVN 保存 TTAB タブ幅変更 TTRE ツリー表示 TTWP インターネット接続の確認 TUPA 書庫の展開 TVTC 桁数(0:折り返しなし, -1:窓幅) TVTR 画像の幅 TWRD エントリ順の書き換え TXAT 全体 TXSL 選択行 UCMD 未定義コマンドです UDED エントリ情報更新(&.) UNKN 不明 +1.53|UPED %sにバージョンアップしました。\nカスタマイズ内容を確認ください。 USTD このディレクトリではまだ対応していません VBAB ボタン画像追加(&A) VBCD [ボタンテキスト/]項目名 VBCR ext VBDB 初期ボタン列画像(&L) VBEI 拡張子/ワイルドカード VBFI 説明文 or X_xxx VBMA キー割当て VBPJ 表示項目 VBRB ボタン列画像ファイル(&R): %s VBRK (未設定) VCAU 自動 VCBA 項目文字 VCBB 項目背景 VCBC (未使用)タイトル VCBD (未使用)タイトル背景 VCBE PPb 編集時 VCBF 枠の色 VCBG 枠の背景 VCBH ディレクトリ文字 VCBI ディレクトリ背景 VCBK 背景 VCBO PPb 一覧・メニュー VCBP PPb 色パレット(Vista以降) VCBR PPb 実行時 VCBS 編集文字 VCBT 編集背景 VCBU 選択文字 VCBV 選択背景 VCBW 参照文字 VCBX 参照背景 VCBY 参照選択文字 VCBZ 参照選択背景 VCCA ペインタイトル・タブ VCCC PPv 制御文字 VCCL PPv 行カーソル VCCT 配色テーマ※要PPx再起動、全般タブ-全般-画面も参照 VCDA 文字 VCDB 背景 VCDI 非表示 VCEA ラベル VCEB PPc エントリ背景/状態 VCEC 現dir . VCED ディレクトリ VCEE 暗号化 VCEF 特殊 VCEH 隠し VCEI 仮想化 VCEL リンク VCEM メッセージ VCEN 通常 VCEO 圧縮 VCEP 親dir .. VCER 読出専用 VCES システム VCET PPc エントリ文字/属性 VCFD 窓枠・ダイアログ VCFE PPc 拡張子色 VCFF 現在窓 文字 VCFG 現在窓 背景 VCFH 反対窓 文字 VCFI 反対窓 背景 VCFJ 非選択 文字 VCFK 非選択 背景 VCFL タブxボタン VCFM タブx背景 VCFN タブ現在窓文字 VCFO タブ現在窓背景 VCFP タブ選択文字 VCFQ タブ選択背景 VCFR タブ未選文字 VCFS タブ未選背景 VCHF 検索 VCHL PPv ハイライト VCIA PPc 情報行 1 VCIB PPc 情報行 2 VCIN 文字 内容 VCJA メッセージ VCJB 削除 VCJC 通常 VCJD 不明 VCJE 更新 VCJF 追加 VCJG 非フォーカス VCJH 枠 VCJI 下線 VCJJ マーク「*」 VCJK 通常(偶数行) VCJL 選択 VCJM 区切線(グリッド) VCJN ハイライト1 VCJO ハイライト2 VCJP ハイライト3 VCJQ ハイライト4 VCJR ハイライト5 VCJS ハイライト6 VCJT ハイライト7 VCJU ハイライト8 VCJV マウスポインタ下 VCJW 非アクティブ背景(混合色) +1.81|VCLA ログ、アドレスバー、処理中一覧 VCLF PPv 改行文字 VCLG 先頭行 VCLH 桁折り行 VCLI 境界線 VCLK PPv リンク VCLL 未確定 VCLM 通常 VCLN PPv 行番号 VCME 文字 項目名 VCOT 他 VCPB 青 VCPC 緑 VCPD 水 VCPE 赤 VCPF 紫 VCPG 黄 VCPI 灰 VCPJ 明青 VCPK 明緑 VCPL 明水 VCPM 明赤 VCPN 明紫 VCPO 明黄 VCPP 明白 VCPQ 黒(背景) VCPR 暗白(初期色) VCRE 報告 VCTA PPv タブ文字 VCTB 編集前 VCTC 黒(CRT向) VCTD ダーク(LCD向) VCTE ライト(LCD向) VCTF 白(CRT向) VCTG PPv タグ VCTH Windows準拠(GDI) VCTI チップ VCTR ツリー VCTS コメント VCTT タグ VCVA (未実装) VCVB PPv 末端線 VCVC 旧行 VCVD しおり行 VCVE PPv 特殊行背景 VCVT PPv 文字・背景 VCWA 区切枠 明 VCWB 区切枠 表面 VCWC 区切枠 影 VCWD (負荷増)窓背景 VCWE (負荷増)ダイアログ背景 VCWF (負荷増)窓文字 VCWG 選択背景 VCWH 選択文字 VCWI 灰色文字(ダークモード時用) VCWJ (負荷増)ダイアログ文字 VCWK 境界線(ダークモード時用) VCWL フォーカス背景(ダークモード時用) VCWS PPv 全角空白 VDLA 名前幅 VDLC 色 VDLD 幅 VDLE 言語一覧取得失敗 / Lang list download error VDLF 書式 VDLH 縦行数 VDLN 改行 VDLT 文字列 VDLV 変数名 VDLW 横桁数 VDLX 拡張子幅 VDLY 種別 VDLZ 大きさ VDMB チェック VDME 表示エントリ数 VDMF 短いファイル名 VDMG インデント(画素数、要注意) VDMI 文字列 VDMJ 右側空白を詰める(要注意) VDMM マーク情報 VDMN サムネイル画像 VDMP 現在ページ数 VDMQ 一覧の配置方法 VDMS 空白(端用) VDMT 時刻詳細 VDMU コメント(拡張) VDMV id別特殊環境変数 VDMZ ファイルサイズ「,」付 VDNA 属性 VDNB チェックボックス VDNC コメント VDND ディスク容量 VDNE エントリ数 VDNF ファイル名 VDNG インデント(文字数、要注意) VDNH 横線「-」 VDNI 文字列(項目名) VDNL 縦線「|」 VDNM マーク「*」 VDNN アイコン VDNO 文字色 VDNP 全ページ数 VDNR ディレクトリ VDNS 空白(中用) VDNT 時刻(更新) VDNU カラム拡張 VDNV ボリュームラベル VDNX モジュール拡張 VDNY ディレクトリ種類 VDNZ ファイルサイズ VEAA 書庫DLL VEAB エイリアス VEAC (&I)一覧の順番で優先使用される。※優先順変更と削除のみ可 VEAD (&I) エイリアス名=内容 VECA PPc表示形式メニュー[;] VECC (&I) 新規は名前を記載して「編集」 VEDA 非同期読込, VEDB ディレクトリ別設定 VEDC キャッシュ, VEDD (&I) 末尾「\」付きパスは下層も有効 ※削除のみ可 VEDH 更新監視無, VEDI 情報行アイコン指定有, VEDL カーソル位置アイコン指定有 VEDN 非同期読込のキャッシュ保存を禁止, VEDO ソート指定有, VEDS 非同期読込後常にキャッシュ保存, VEEA 遅延処理リスト VEEC (&I)処理方法 = 対象ファイル VEFA ファイル操作アクションメニュー[;] VEFC (&I) ※削除のみ可。追加はFile Operationダイアログで VEGA ホスト,ID-パスワード VEGC (&I) ※削除のみ可 VEHA PPv単語ハイライト VEHC ファイル名 VEHD ディレクトリ VEHF フルパスファイル VEHG 汎用 VEHH コマンドライン VEHM エントリ名マスク VEHN 数字 VEHP PPcディレクトリ VEHR ローマ字検索 VEHS 検索用文字列 VEHU ユーザ定義 u VEHV PPv表示ファイル VEHW ネットワークPC VEHX ユーザ定義 x VEIA PPc情報行1行目書式 VEJA PPc情報行2行目書式 VEKA 確認済実行ファイル VEKC (&I) 最新の先頭CRC32 ※おまけの設定が必要。削除のみ可 VELA PPvテキスト桁数 VELC (&I) 桁数(76等 0:最大 -1:窓幅)=該当拡張子(.ext1;.ext2) 初期値80 VELH 項目(&I) VEMA 通知音/完了・表示時実行コマンド VENA 表示開始位置 VENC (&I) (座標) 大きさ _:&&[ALT]用 CJDLG:[J]用 ※削除のみ可 VENL PPc拡張子別アイコン画像 VEOA PPv種別オプション VEOC (&I) 例) :HTML = -tag:off、txt = -unicode -esc:off VEPA 表示パス VEPC ID(&I) = パス・タブ配置 VESA 追加(&A) VESB PPcステータス行書式 VESE 編集(&A) VETA PPv,PPeタブ桁数 VETC (&I) 桁数(8)=該当拡張子(.txt;.doc)、全てに一致しなければ8 VEUA ユーザコマンド VEUC (&I) コマンド名=内容(%*arg(n)) VEVA ユーザデータ VEVC (&I) 項目名=内容 VEYA その他設定 VEYC (&I) 項目名=内容 VFSL 仮想ディレクトリのプラグインを読込みました VFSU 仮想ディレクトリのプラグインを解放しました VHDE 初期値 VHPC PPc 隠しメニュー VHPV PPv 隠しメニュー VIMC ||\t縦線を挿入 +1.92|VIMF 選択ファイル名を挿入... VIMI \\t\tインデントを挿入 VIMK &&\tショートカット印を挿入 VIML *launch \t指定したファイルがあるディレクトリをカレント/作業フォルダに指定して実行 VIMN メニュー名を指定してください(先頭のM_は必須です) VIMS --\t区切り線を挿入 VIMY キー名称を挿入... VKAL PPc Auto D&Dリスト VKBL PPb一覧表示時 VKBR PPbログ参照時 VKCG PPc一般 VKCI PPcインクリメンタルサーチ VKCT PPcツリー VKED 一行編集・PPe共用 VKLI 一行編集(K_editも参照) VKPB PPb編集 VKPC PPvテキスト(キャレット)追加設定 VKPE PPe(K_editも参照) VKPT PPvテキスト(ページ)追加設定 VKPV PPv一般 VKTR 一般ツリー VKTY PPtrayホットキー VKVI PPv画像追加設定 VLBN ボタン VLDT 登録内容 VLFF F4キーで一覧表示します VLHT 左チルト VLIL アクション(&I) VLIN 項目名 VLIT 右チルト VLLC 左 VLLD 左ダブル VLLH 左長押し VLMC 中/ホイール VLMD 中/ホイールダブル VLMH 中/ホイール長押し VLMI 表示項目 VLRC 右 VLRD 右ダブル VLRG 右ジェスチャ VLRH 右長押し VLTA 対象 VLTB 割当て先 VLTK 割当てキー VLTM 割当て説明 VLTN 判別名 VLWC 左右同時 VLWH 左右同時長押し VLXC 第4ボタン VLXD 第4ダブル VLXH 第4長押し VLYC 第5ボタン VLYD 第5ダブル VLYH 第5長押し VMCB PPcメニューバー VMCR PPc [Enter] 追加分 VMDI PPc フォルダコンテキスト VMEB PPeメニューバー VMEC 一行編集コンテキスト VMEP PPc その他書庫作成 \\[P] VMET 種類(&O M_〜形式) VMIL 項目(&I) VMLB 一行編集メニューバー VMMD PPc拡張D&D VMOB PPc その他変換 [B] VMPJ PPc [0]パス移動 VMSO PPcソート VMTA PPc タブメニュー&[-] VMVB PPvメニューバー VMVC PPvコンテキスト追加分 VMWI ワイルドカード入力補助 VMWS PPc検索、検索対象入力補助 VNMA aux: 設定 VNMB PPxメニューバー VNMC 拡張子別メニュー VNMG 一般 VNMO その他設定 VOLF 言語一覧ページに移動 VOPF 言語ファイルを指定して開く / Load from file VQBA この割当ては機能しない可能性があります VQDT %sを削除しますか? VQKM MC_menu,MV_menu のうち、内蔵コマンドを割り当てた\n項目に、現在のキー割当てを書き込みます。\n開始してかまいませんか?(時間がかかります) VQNA 変更した内容が反映されていませんが、終了しますか? VRCT PPc標準ツールバー VRDF フォントを初期値に戻しますか? VREF 参照 VRFM 一行編集バー (マウス) VRFP 一行編集バー (ペン) VRFT 一行編集バー (タッチ) VRTB ボタン列画像を再読み込みしたので、やり直してください VRTT ツリーツールバー VRVT PPv標準ツールバー VTAI 末尾表示(&A) VTBA ボタン一覧の画像を指定してください VTBU ボタン画像を指定してください VTDC 文書(&D) VTHE 16進(&H) VTIM 画像(&I) VTNM 新規(設定ボタンの右クリックメニューでも新規追加ができます) VTOE アプリケーションを指定してください VTRI &Raw画像 VTTX テキスト(&T) VUSD この画像は現在対応していません。 VXTV PPc チッププレビュー VYCP クリップ VYCT 切り取り VYCU カスタマイズ VYDL 削除 VYFA お気に入りに追加 VYFC コピー VYFM 移動 VYFN ネットワークドライブ切断 VYFT フォルダツリー VYFV お気に入り VYFW 進む VYJP 親へ移動 VYLD ドライブ選択 VYLG フォルダを開く VYND ディレクトリ作成 VYNE 新規作成 VYNU ネットワークドライブ追加 VYOU コピー・移動のアンドゥ VYPE 戻る VYPP プロパティ VYPS 貼り付け VYSD 日付順 VYSN 名前順 VYSO 並び替え VYSZ 大きさ順 VYTR ツリー VYVS 表示形式 VYWS 検索 WITD WININET.DLLが読み込めません。新しいInternetExplorerを導入してください WKSI 誤っているか、指定しても機能しないと思われるキーが指定されています WLLP 極長パスです。一般アプリケーションでは利用できません WNMM 警告:マクロ文字(%)は使用できません。%0の代わりに相対指定でPPxパスを指定できます。 WNOA '@'指定がないので意図しない挙動になる恐れがあります WUML %d行目の表示幅(%d)が他の行(max %d)と揃っていないので、見た目が悪くなるかもしれません XUUE サーバから情報を取得できませんでした。 XUUN 最新版です XUUQ 新しい %s があります。%s から更新しますか? -|7883 -|ITFC };onpjclnodagimklpkeabjnmbpfmppejjbgjcdffnbhicphihjmpglcfdpjgglfclnjanhfcbochgcdmkacofcdoachhodcejnnkmhgiiidfocmngdmcffdfaahbnejgoaie