ミコソフト / あきや 氏が作成された UnLha64x.dll を使うための
設定例を用意してみました。UnLha64x 1.04 で動作確認しています。

P_arc = {
UNLHA64X.DLL = B00000010,4,Unlha
i=.lzh
a=X -a1jf0 > "%1" "%!2%\"
e=E -a1jf0 > "%1" "%!2%\" %#
s=E -a1jf0n1 > "%1" "%2" "%C"
p:lzh= A -a1 > "%2" %# %S"-r2x"
p:lzh:SFX(WIN&32)= S "%C" -gw >
po:method:no compress(lh0)=-z
po:method:LHarc(lh1)=-o1
po:method:default(lh5)=-jm2
}

今のところ圧縮が途中で止まり、 lhaNNNNN ファイルができるのを
確認しています。
また、レスポンスファイルの取り扱いが unlha32.dll と異なるため、
レスポンスファイルを使わないようにしています。