DirectWrite版で、カーソル形状が下線や枠以外でよかったでしょうか。こちらでも、文字ははみ出ずに、カーソル部分が右側にはみ出るのを確認しました。下方向にはみ出す現象の修正時にミスをしたようです。次版で修正します。