提示された例ですと、引用符を付けないはずです。zoxide 以降を pptrayw.exe -c %%I"--%so"str"-- に置き換えて確認してみましたが、 ---AAA BBB--- と引用符無しになります。別の状況で付く場合は %*noq(%*input(～)) としてみてください。