PPcのUnicode版のみに起こる現象みたいなのですが
richeditを有効にして

「あいうえお111111111111111111111111111111111111あいうえお.txt」

みたいな名前のファイル名を、名前変更用の一行編集ダイアログに表示させます。
そのまま、マウスでダイアログの長さを縮めていくと

「あいうえお
111111111111111111111111111111111
111あいうえお.txt」

みたいに、先頭のあいうえおに改行が入ります。

editにしたときは
「あいうえお111111111111111111111111
111111111111あいうえお.txt」

みたいに改行は入りません。これは仕様なのでしょうか？

この現象との関係は不明ですが、richedit有効時にパス変更ダイアログで
日本語と英語が混じった長いパスを編集していると、時々急にパスの末尾しか
表示されなくなることがあります。どのような条件で必ず発生するのかは
まだつかめていません。

桁折り関係は、こちらでも把握していていますが、下手にいじると
単語関係の処理が巻き込まれるため、いろいろ研究中です。

表示が末尾だけになる問題も含めて、修正予定はありますが、
当分はRichedit時の仕様と考えてもらえばと思います。

了解しました。良い案が見つかりましたらそのときにでも修正お願いいたします。