(1) については +2 で設定が反映されなくなったため、今回の +3 で修正しています。(2),(3) については、+3 で一部改善すると思います。また、別投稿で挙げた、C_schN, C_schD, C_csyh の設定を取り込んでみてください。それでも同色になって見えないときは、「窓枠・ダイアログ」の「窓背景」、「窓文字」を見直してみてください。